里程碑时刻！预见汽车产业供应链服务新高度
Milestone Moment!Anticipating a new height in the automotive industry's supply chain services.
2025年4月10日，我们又一次相聚在润邦达美汽车制造业供应链产业园（二期）项目，共同见证项目钢结构钢梁吊装仪式。
On April 10, 2025, we gathered once again at the Runbangdamei Automobile Manufacturing Industry Supply Chain Industrial Park (Phase II) project to witness the steel beam hoisting ceremony of the steel structure.
这不仅是工程建设的重要节点，更是润邦达美践行“值得信赖，使命必达”企业精神的生动实践。在此，向奋战在一线的施工团队、监理单位、设计单位以及所有支持项目建设的同仁，表示衷心的感谢！
This is not only a crucial milestone in the construction process, but also a vivid demonstration of Runbangdamei's commitment to the corporate spirit of "Reliable in Business, Dedicate to Mission". Here, we would like to express our heartfelt gratitude to the construction teams working on the front lines, the supervision units, the design units, as well as all the colleagues who have supported the project.
润邦达美董事长姜昱辰表示项目的建设进展格外顺利，感恩背后默默耕耘、挥洒汗水的各方同仁们。Jiang Yuchen, the chairman of Runbangdamei, stated that the construction of the project has been progressing exceptionally smoothly. He expressed gratitude to all the colleagues who have worked tirelessly and poured their sweat behind the scenes.
施工单位总经理卢岩表示将以此次上梁仪式为起点，鼓足干劲、齐心协力，用优异成绩兑现使命必达的承诺！
The general manager of the construction company, Lu Yan, stated that starting from this ceremony for lifting the roof beam, they will muster their full strength and work together, achieving outstanding results to fulfill the commitment of "guaranteed success".
本项目是润邦达美倾力打造的支撑汽车制造业供应链稳定与服务延伸于一体的标志性工程，同时也是生产服务型国家物流枢纽和国家综合货运枢纽补链强链重点工程。项目建成后，将有效践行绿色低碳发展，更好的为汽车全球供应链注入新动能，同时也为沈阳市经济高质量发展做出贡献。
Thisproject is a landmark undertaking jointly developed by Runbangdamei, aiming toensure the stability of the automotive manufacturing supply chain and extendservices. It is also a key project for strengthening and expanding the links ofproduction service-oriented national logistics hubs and national comprehensivefreight hubs. After its completion, it will effectively promote green andlow-carbon development, better inject new energy into the global automotivesupply chain, and also contribute to the high-quality economic development ofShenyang City.
今天的上梁仪式，标志着项目主体结构施工进入全面攻坚阶段，也为后续工程如期交付奠定了坚实基础。我们将以此次仪式为新起点，继续发扬中国传统工匠精神，统筹做好各项工作，确保项目如期建成交付。
Today's beam lifting ceremony marks the entry of the main structure construction of the project into a comprehensive and intense stage, and also lays a solid foundation for the subsequent project to be delivered on schedule. We will take this ceremony as a new starting point, continue to carry forward the traditional Chinese craftsmanship spirit, and comprehensively manage all tasks to ensure the project is completed and delivered on time.
